1 00:01:49,600 --> 00:01:50,880 Minne olet menossa? 2 00:01:51,960 --> 00:01:53,291 Auta minua! 3 00:01:53,600 --> 00:01:55,039 Tänne! 4 00:02:27,640 --> 00:02:28,880 Mennä! 5 00:02:29,320 --> 00:02:30,321 Mennä! 6 00:02:31,000 --> 00:02:34,527 Se oli B-29, bub. Siellä on ei ohita mitä on tulossa. 7 00:02:35,200 --> 00:02:36,565 Yashida! 8 00:02:42,680 --> 00:02:44,170 Sinun on parempi täällä. 9 00:02:46,920 --> 00:02:48,759 Sinuna olisin kiire. 10 00:03:54,000 --> 00:03:55,001 Juokse. Nyt! 11 00:04:06,360 --> 00:04:07,964 Pysy alhaalla! 12 00:04:54,600 --> 00:04:56,807 Ei, odota! Ei, ei. Odota. 13 00:04:59,720 --> 00:05:02,326 Ei. Se ei ole turvallista. 14 00:05:04,120 --> 00:05:08,170 Herää, herää, herää. Herää. 15 00:05:09,400 --> 00:05:11,323 Missä olit? 16 00:05:14,080 --> 00:05:15,366 Nagasaki. 17 00:05:16,480 --> 00:05:18,687 Niin kauas taaksepäin? 18 00:05:26,520 --> 00:05:27,681 Olet täällä. 19 00:05:27,840 --> 00:05:28,921 Tietenkin. 20 00:05:29,080 --> 00:05:30,889 Voitko jäädä? 21 00:05:32,120 --> 00:05:33,645 Tiedät, etten voi. 22 00:05:34,640 --> 00:05:36,802 Jean, olen niin pahoillani. 23 00:05:37,200 --> 00:05:38,201 Tiedän. 24 00:05:38,320 --> 00:05:42,006 En koskaan satuta sinua tai kukaan enää koskaan. 25 00:05:42,160 --> 00:05:43,491 Tein lupauksen. 26 00:05:44,280 --> 00:05:46,044 Vakava lupaus? 27 00:05:46,400 --> 00:05:48,402 Sinä pilkkaat minua. 28 00:05:50,320 --> 00:05:52,482 On liian myöhäistä. 29 00:05:57,600 --> 00:06:00,604 Ei! Ei, Jean! 30 00:06:00,760 --> 00:06:02,205 Ei, ei, ei! Ole hyvä! 31 00:06:02,320 --> 00:06:03,446 Et voi piiloutua. 32 00:06:03,600 --> 00:06:04,601 Ei, ei, ei! Ole hyvä! 33 00:06:04,800 --> 00:06:05,961 Et voi piiloutua! 34 00:06:06,120 --> 00:06:07,645 Ei, Jean! Ei! 35 00:06:08,360 --> 00:06:09,361 Ei 36 00:08:06,320 --> 00:08:09,563 Lyö kaikki tämä kauppaluottoon. Kiitos kulta. 37 00:08:13,240 --> 00:08:14,559 Saitko nuolet? Joo. 38 00:08:16,160 --> 00:08:17,286 Muistatko nuolet? 39 00:08:17,440 --> 00:08:20,250 Joo, joo, Eddie, meillä on ne! 40 00:08:25,720 --> 00:08:26,799 Joo! 41 00:08:29,440 --> 00:08:30,566 Hei! 42 00:08:31,000 --> 00:08:32,650 Mitä sinä teet? 43 00:08:32,800 --> 00:08:34,370 Mies, sinä melkein löi jalkansa irti! 44 00:08:34,720 --> 00:08:36,449 Ethän ole metsästäjä? 45 00:08:37,560 --> 00:08:39,085 Ei enää. 46 00:09:37,480 --> 00:09:39,448 Mitä helvettiä? 47 00:09:57,360 --> 00:09:58,930 Älä pakota minua tekemään tätä. 48 00:10:41,040 --> 00:10:43,805 Sen täytyi olla helvettiä lähes 12 jalkaa korkea. 49 00:10:43,960 --> 00:10:47,442 Emme kuulleet mitään paitsi oksia. 50 00:10:47,800 --> 00:10:49,211 Sitten se vain tuli meille. 51 00:10:50,160 --> 00:10:54,370 Se sai Rileyn, perutti hänet. Se sai Eddien. 52 00:10:55,240 --> 00:10:59,006 Revittiin teltan läpi, koputettiin lumikissan yli kuin se olisi lelu. 53 00:10:59,880 --> 00:11:01,928 Sinua vastaan hyökättiin grizzlyn toimesta? 54 00:11:04,520 --> 00:11:06,761 Minä olen se, joka selvisi. 55 00:11:13,880 --> 00:11:16,565 Haluaisin ostaa tämä mies juomaa. 56 00:11:19,280 --> 00:11:20,361 Mikä sinun nimesi on, herra? 57 00:11:30,480 --> 00:11:32,130 Se on Logan. 58 00:11:32,960 --> 00:11:37,409 Ja se on myrkkyä, joka viimeksi kuullessani oli laitonta. 59 00:11:48,840 --> 00:11:51,650 Mene eteenpäin, kysy minulta mistä löysin sen. 60 00:12:00,800 --> 00:12:02,564 Kysy minulta. 61 00:12:03,080 --> 00:12:04,320 Mistä löysit sen? 62 00:12:04,480 --> 00:12:06,482 No, hassua sinun pitäisi kysyä. 63 00:12:06,640 --> 00:12:08,802 Otin sen ulos grizzlyn selkä. 64 00:12:09,480 --> 00:12:12,559 Kuka ampui sen, ei on tuuli tai pallot 65 00:12:12,560 --> 00:12:14,005 seurata eläintä oikein... 66 00:12:14,160 --> 00:12:15,320 ja päästää se kurjuudestaan. 67 00:12:18,240 --> 00:12:21,483 Sen sijaan, että pudotat tappavan annos myrkkyä... 68 00:12:21,640 --> 00:12:25,565 se vuoti verta karhuun, teki hänet hullu, tappoi viisi ihmistä. 69 00:12:25,760 --> 00:12:27,410 En tiedä mitä sinä puhut. 70 00:12:27,600 --> 00:12:29,284 Koska en kasta omaani nuolia missä tahansa. 71 00:12:30,160 --> 00:12:32,527 Siinä tapauksessa saat mitään syytä huoleen. 72 00:12:38,600 --> 00:12:39,601 Vittu. 73 00:12:46,640 --> 00:12:48,290 Se sattui. 74 00:12:50,200 --> 00:12:51,201 Anteeksi, Jean. 75 00:12:53,400 --> 00:12:55,641 En vaivautuisi heidän kanssaan. 76 00:12:55,800 --> 00:12:58,963 Suurin osa heistä kuolee pian joka tapauksessa, ilman apuasi. 77 00:12:59,560 --> 00:13:03,007 Heistä kolme, viikon päästä nyt samassa kuorma-autossa. 78 00:13:21,560 --> 00:13:23,642 Tämä miekka on satoja vuosia vanha... 79 00:13:23,800 --> 00:13:27,202 ja sen nimi oli Danzan ensimmäinen samurai, joka käytti sitä. 80 00:13:27,360 --> 00:13:30,204 Danzan tarkoittaa "erottajaa" japaniksi. 81 00:13:31,600 --> 00:13:36,447 Ihanteellinen ase erottamiseen pää ja raajat kehosta. 82 00:13:45,800 --> 00:13:47,086 Vau! 83 00:13:47,600 --> 00:13:49,204 Kuten niin. 84 00:13:51,360 --> 00:13:53,601 Olen pysäköity takana. 85 00:14:02,240 --> 00:14:03,730 Astu sisään. 86 00:14:15,480 --> 00:14:17,721 Anteeksi, se on vuokra. 87 00:14:20,320 --> 00:14:21,651 Kuka sinä olet? 88 00:14:21,800 --> 00:14:24,485 Minulle? Olen Yukio. 89 00:14:24,640 --> 00:14:26,085 Ja? 90 00:14:26,600 --> 00:14:28,807 Olen yrittänyt löytää sinua yli vuoden. 91 00:14:29,320 --> 00:14:30,481 Miksi? 92 00:14:30,680 --> 00:14:32,682 Antaakseen sen sinulle. 93 00:14:33,320 --> 00:14:35,129 Työnantajani halusi sinulla on se. 94 00:14:36,800 --> 00:14:38,131 Kuka on työnantajasi? 95 00:14:38,760 --> 00:14:40,330 Mestari Yashida. 96 00:14:54,640 --> 00:14:59,441 Hän sanoi, että se kuuluu sinulle ja että hän maksaa kaikki velat. 97 00:15:00,120 --> 00:15:02,122 Mestari Yashida on kuolemassa. 98 00:15:02,520 --> 00:15:06,127 Hän haluaa kiittää pelastuksestasi hänen elämänsä kaikki ne vuodet sitten. 99 00:15:07,000 --> 00:15:08,729 Hän tietää, että olet... 100 00:15:09,840 --> 00:15:10,966 kiireinen mies. 101 00:15:11,120 --> 00:15:14,647 Mutta hän haluaa kovasti sanoa hyvästit henkilökohtaisesti. 102 00:15:15,040 --> 00:15:16,724 Selvä, missä hän on? 103 00:15:16,880 --> 00:15:18,120 Tokio. 104 00:15:18,280 --> 00:15:20,362 Odota... En ole menossa Japaniin. 105 00:15:20,560 --> 00:15:23,040 Se olisi kunniatonta hylkäät hänen pyyntönsä. 106 00:15:23,200 --> 00:15:27,330 No, anteeksi herra Yashida, En ole menossa Tokioon. 107 00:15:27,480 --> 00:15:29,005 Kunnossa? Olen on tekemistä. 108 00:15:29,360 --> 00:15:30,566 Älä pyydä anteeksi. 109 00:15:30,720 --> 00:15:33,246 Se on ollut vain kunnia tapaamaan Wolverinen. 110 00:15:36,320 --> 00:15:38,721 Sellainen en ole enää, ymmärrätkö? 111 00:15:40,640 --> 00:15:41,721 Mielenkiintoista. 112 00:15:43,200 --> 00:15:45,680 Miksi menit siihen baari, jos ei etsiä oikeutta? 113 00:15:45,880 --> 00:15:46,881 En tiedä. Et tiedä. 114 00:15:47,000 --> 00:15:48,240 Ei! Luulen, että tiedät. 115 00:15:48,400 --> 00:15:50,402 Vedä yli. Olet sotilas. 116 00:15:50,560 --> 00:15:51,846 Ei, en ole. Vedä yli. 117 00:15:52,000 --> 00:15:53,119 Olet sotilas. 118 00:15:53,120 --> 00:15:54,849 Vedä ohi, nyt! 119 00:15:55,080 --> 00:15:56,320 Nyt. 120 00:16:00,760 --> 00:16:04,765 Olet sotilas, ja sinä etsi mitä kaikki sotilaat tekevät. 121 00:16:05,040 --> 00:16:06,087 Ja mikä se on? 122 00:16:06,760 --> 00:16:08,762 Kunnioittava kuolema. 123 00:16:08,920 --> 00:16:10,126 Loppu tuskallesi. 124 00:16:11,640 --> 00:16:13,449 Kuka sanoo, että minulla on kipeä? 125 00:16:14,640 --> 00:16:18,770 Mies, joka näkee painajaisia joka päivä hänen elämänsä yö on kipeänä. 126 00:16:36,440 --> 00:16:37,680 Yksi päivä. 127 00:16:38,480 --> 00:16:41,848 Sanon hyvästit herra Yashidalle ja tulen heti takaisin. 128 00:16:43,000 --> 00:16:44,650 Kunnossa. 129 00:16:50,480 --> 00:16:53,609 Viisitoista tuntia. Riippuen tuulesta. 130 00:16:54,360 --> 00:16:55,850 Viisitoista tuntia? 131 00:16:57,120 --> 00:16:58,360 Etkö pidä lentää? 132 00:16:58,920 --> 00:17:00,445 Rakastan sitä. 133 00:17:27,080 --> 00:17:28,286 Kuzuri. 134 00:17:29,360 --> 00:17:30,566 Kuzuri. 135 00:17:31,480 --> 00:17:32,481 Kuzuri. 136 00:17:36,560 --> 00:17:38,559 Kuzuri. Mitä se tarkoittaa? 137 00:17:38,560 --> 00:17:39,925 Hirviö. 138 00:17:42,160 --> 00:17:44,367 Ei kipua? 139 00:17:45,280 --> 00:17:48,090 Sinulla ei ole... Ai niin. Kipu. 140 00:17:48,960 --> 00:17:50,485 Paljon kipua. 141 00:17:54,840 --> 00:17:56,569 Kuinka vanha olet? 142 00:17:57,520 --> 00:17:59,363 Siitä on pitkä aika. 143 00:18:00,760 --> 00:18:02,091 Monet sodat. 144 00:18:02,960 --> 00:18:04,291 Ymmärtää? 145 00:18:08,880 --> 00:18:10,769 Liikaa sotia. 146 00:18:21,440 --> 00:18:22,965 Olemme melkein perillä. 147 00:18:24,360 --> 00:18:25,885 Eli näetkö tulevaisuuden? 148 00:18:27,000 --> 00:18:28,968 Osaan lukea karttaa. 149 00:18:29,640 --> 00:18:32,689 Sanoit tietäväsi tulevaisuuden niistä persereistä baarissa. 150 00:18:33,360 --> 00:18:35,522 Tiedän, että he kuolevat. 151 00:18:36,440 --> 00:18:38,522 Me kaikki kuolemme. 152 00:18:38,840 --> 00:18:42,208 Sanoit, että he kuolevat sisään sama kuorma, viikossa. 153 00:18:42,800 --> 00:18:44,882 Jos olet oikeassa, se on melkoinen lahjakkuus. 154 00:18:48,320 --> 00:18:50,209 Meillä kaikilla ei ole kynsiä. 155 00:18:53,640 --> 00:18:56,211 Eli kuolenko tässä koneessa? 156 00:18:57,720 --> 00:18:58,881 Ei 157 00:19:00,040 --> 00:19:01,371 Ei tällä koneella. 158 00:19:27,200 --> 00:19:28,929 Älä anna valojen hämätä sinua. 159 00:19:29,360 --> 00:19:31,124 Nämä ovat synkkiä päiviä Japanissa. 160 00:19:31,920 --> 00:19:34,599 Jotkut uskovat kun Mestari Yashida sairastui, 161 00:19:34,600 --> 00:19:35,761 varjo laskeutui päällemme. 162 00:19:36,240 --> 00:19:37,924 Luuletko hänen olevan jumala? 163 00:19:39,560 --> 00:19:41,403 Ei. Mies. 164 00:19:41,800 --> 00:19:43,165 Mutta hieno sellainen. 165 00:19:43,560 --> 00:19:46,450 Sodan jälkeen hän auttoi rakentaa kansakunta uudelleen. 166 00:19:46,760 --> 00:19:49,206 Ja perheyritys siitä tuli Japanin suurin. 167 00:19:49,400 --> 00:19:52,483 Vau. Antoivatko he sinulle a pieni kortti ulkoa? 168 00:19:54,440 --> 00:19:56,442 Olen henkeni velkaa mestari Yashidalle. 169 00:19:57,000 --> 00:19:58,525 Älä ole kusipää. 170 00:20:13,880 --> 00:20:15,159 Paljon aseita. 171 00:20:15,160 --> 00:20:16,685 Hyökkäyksiä on ollut. 172 00:20:16,800 --> 00:20:19,565 Yritti sieppauksia. Yritti murhaa. 173 00:20:19,720 --> 00:20:21,051 Kenen toimesta? 174 00:20:21,160 --> 00:20:23,731 Japanilainen väkijoukko, Yakuza. 175 00:20:23,920 --> 00:20:26,679 He ovat kasvaneet vahvoiksi hallitus on heikentynyt. 176 00:20:30,320 --> 00:20:31,845 Lonkan tekonivelleikkaus. 177 00:20:41,360 --> 00:20:42,771 Liian pieni. 178 00:20:44,360 --> 00:20:45,805 Liian pieni. 179 00:21:12,560 --> 00:21:13,686 Hei. 180 00:21:15,040 --> 00:21:16,121 tähän suuntaan. 181 00:21:17,120 --> 00:21:18,531 Kuka se on? 182 00:21:22,240 --> 00:21:24,607 Shingen, mestari Yashidan poika. 183 00:21:28,240 --> 00:21:29,241 Hän on hyvä. 184 00:21:31,600 --> 00:21:32,761 Hän on kunnossa. 185 00:21:37,680 --> 00:21:40,445 Eli mitä tapahtui saappaissa oleva paskiainen? 186 00:21:40,600 --> 00:21:42,762 Mestari Yashida on perinteinen. 187 00:21:42,920 --> 00:21:45,890 Yksi silmä menneisyyteen ja toinen tulevaisuudesta. 188 00:22:00,600 --> 00:22:03,922 Se on Mariko, hänen tyttärentytär. 189 00:22:23,040 --> 00:22:24,326 Mariko. 190 00:22:25,840 --> 00:22:27,410 Mikä sinua vaivaa? 191 00:22:36,640 --> 00:22:39,041 Et ole vastannut sähköposteihini. 192 00:22:39,760 --> 00:22:41,285 En voi kertoa sinulle nyt. 193 00:22:42,440 --> 00:22:44,044 Kyllä, voit. 194 00:22:48,600 --> 00:22:50,523 Kuka on luolamies? 195 00:22:51,160 --> 00:22:53,811 Mies Isoisä halusi minun löytävän. 196 00:22:54,960 --> 00:22:57,167 Et voi tuoda hänet sellaiseen. 197 00:23:06,800 --> 00:23:09,770 Shizu ja Saki ovat menossa desinfioimaan sinut. 198 00:23:11,680 --> 00:23:12,681 Anna sinulle parranajo. 199 00:23:12,800 --> 00:23:14,370 Kuten helvettiä he ovat. 200 00:23:14,840 --> 00:23:16,365 Mene ammeeseen. 201 00:23:16,920 --> 00:23:18,001 Oho. 202 00:23:18,160 --> 00:23:20,242 Mene ammeeseen. 203 00:23:21,120 --> 00:23:22,326 Todella? 204 00:23:26,040 --> 00:23:27,326 Kunnossa. 205 00:23:31,320 --> 00:23:33,766 Kunnossa. Kunnossa. 206 00:23:33,920 --> 00:23:36,321 Hyvä on, okei, okei. Voin tehdä sen vähän. 207 00:23:47,200 --> 00:23:48,440 Mitä? 208 00:23:50,520 --> 00:23:51,726 Mitä? 209 00:23:52,440 --> 00:23:53,885 Näytät hyvältä. 210 00:23:54,560 --> 00:23:56,528 Tunnen olevani loukattu. 211 00:23:57,480 --> 00:24:00,324 Valmista vielä kaksi vaimentajaa mestari Yashidalle. 212 00:24:00,640 --> 00:24:02,404 Ja tarkista hänen verenpaineensa. 213 00:24:19,000 --> 00:24:20,650 Yashida-sama. 214 00:24:26,640 --> 00:24:27,766 Voi... 215 00:24:29,160 --> 00:24:30,207 Kuzuri. 216 00:24:30,720 --> 00:24:32,643 Näytät samalta. 217 00:24:33,480 --> 00:24:35,164 Mutta sitten se ei ole yllätys. 218 00:24:38,360 --> 00:24:39,964 Tohtori Green. 219 00:24:40,640 --> 00:24:42,642 Jätä meidät, kiitos. 220 00:24:43,360 --> 00:24:45,169 Viisi minuuttia, ei enempää. 221 00:24:48,720 --> 00:24:50,165 Minun onkologini. 222 00:24:50,920 --> 00:24:52,001 Hyvin tehty. 223 00:24:55,760 --> 00:24:59,765 Ai, unohda etiketti. Olen ohittanut tällaiset varotoimet. 224 00:25:05,640 --> 00:25:10,362 Olen halunnut monta vuotta kiitos kun pelastit henkeni. 225 00:25:11,680 --> 00:25:12,841 Joo, no... 226 00:25:14,240 --> 00:25:15,730 Olit minulle kiltti. 227 00:25:16,720 --> 00:25:18,609 Ja olit kiltti monille ihmisille. 228 00:25:19,280 --> 00:25:21,169 Näin sen jopa tuosta kaivosta. 229 00:25:40,960 --> 00:25:44,328 Maalaus on peräisin syntymäkyläni. 230 00:25:44,920 --> 00:25:49,130 Se kuvaa rohkeutta ja Mustan klaanin taidot. 231 00:25:49,240 --> 00:25:51,766 Ninja soturit. 232 00:25:51,920 --> 00:25:54,969 He palvelivat perhettäni seitsemän vuosisadan ajan. 233 00:25:56,680 --> 00:26:00,321 En lähettänyt sinulle vain kiitokseni, Logan. 234 00:26:02,120 --> 00:26:03,929 Halusin maksaa sinulle takaisin. 235 00:26:06,760 --> 00:26:09,650 Tarjotakseen sinulle jotain kukaan muu ei voi. 236 00:26:10,600 --> 00:26:13,968 Lahja yhtäläinen elämän, jonka annoit minulle. 237 00:26:14,360 --> 00:26:15,850 En tarvitse mitään. 238 00:26:16,000 --> 00:26:17,445 Ei mitään asiaa. 239 00:26:18,160 --> 00:26:20,845 Ikuisuus voi olla kirous. 240 00:26:21,960 --> 00:26:24,725 Se ei ole ollut helppoa sinä, elät ilman aikaa. 241 00:26:25,640 --> 00:26:27,642 Ne tappiot, joita sinulla on joutui kärsimään. 242 00:26:28,120 --> 00:26:31,044 Mieheltä voi loppua asioita, joiden vuoksi elää. 243 00:26:31,840 --> 00:26:33,490 Menettää tarkoituksensa. 244 00:26:33,640 --> 00:26:35,369 Ryhdy roniniksi. 245 00:26:36,800 --> 00:26:39,849 Samurai ilman mestaria. 246 00:26:44,560 --> 00:26:47,006 Voin päättää ikuisuutesi. 247 00:26:47,800 --> 00:26:49,086 Tee sinusta kuolevainen. 248 00:26:51,880 --> 00:26:57,046 Mitä he tekivät minulle, mitä Olen, sitä ei voi kumota. 249 00:26:57,200 --> 00:27:00,170 Yashida Industries voi tehdä mitä tahansa. 250 00:27:00,840 --> 00:27:05,323 Meillä on syytä uskoa sinun kyky parantua voidaan ohittaa. 251 00:27:05,480 --> 00:27:06,527 Läpäisty? 252 00:27:06,680 --> 00:27:08,205 Sinulta toiselle. 253 00:27:11,720 --> 00:27:14,849 Olet kamppaillut tarpeeksi kauan, Logan. 254 00:27:16,360 --> 00:27:17,441 Olen hämmentynyt. 255 00:27:17,600 --> 00:27:21,241 Tulin tänne hyvästelemään miehelle, jonka kerran tunsin. 256 00:27:21,400 --> 00:27:23,129 Olen sama mies. 257 00:27:23,280 --> 00:27:25,760 En ollut silloin valmis kuolemaan. 258 00:27:25,920 --> 00:27:28,446 En ole valmis kuolemaan nyt. 259 00:27:29,240 --> 00:27:30,446 Mutta sinä olet... 260 00:27:31,680 --> 00:27:33,444 etkö ole? 261 00:27:35,520 --> 00:27:37,682 Tarjoudutko tappamaan minut? Ei 262 00:27:37,920 --> 00:27:39,763 Ei heti. 263 00:27:40,440 --> 00:27:43,569 Voit elää pitkään ja tavallinen elämä. 264 00:27:44,200 --> 00:27:48,883 Rakastu, perusta perhe... vanheta. 266 00:27:49,920 --> 00:27:54,209 Ja eräänä päivänä kuole tavallinen kuolema. 267 00:27:58,560 --> 00:28:00,050 Se voidaan tehdä. 268 00:28:01,440 --> 00:28:05,604 Joo, katso, kiva nähdä sinut taas. Anteeksi, että sairastuit. 269 00:28:05,760 --> 00:28:08,809 Ole hyvä, Logan-San. Tarvitsen sinua jälleen. 270 00:28:08,960 --> 00:28:11,406 Pelkään perheeni puolesta. 271 00:28:11,560 --> 00:28:14,086 Pelkään kaikkea olen rakentanut. 272 00:28:14,240 --> 00:28:16,402 Tarpeeksi. Sinun pitäisi lähteä. Ole hyvä, Logan-San. 273 00:28:16,560 --> 00:28:18,005 He aikovat tappaa hänet. 274 00:28:18,160 --> 00:28:18,843 WHO? 275 00:28:19,160 --> 00:28:21,288 Mariko, tyttärentyttäreni. 276 00:28:21,640 --> 00:28:25,281 Hän on aarteeni. Hän on suojeltava. 277 00:28:28,640 --> 00:28:31,319 Et halua sitä, mitä minulla on. 278 00:28:33,080 --> 00:28:34,241 Kuzuri. 279 00:28:34,640 --> 00:28:35,846 Kuzuri! 280 00:28:38,880 --> 00:28:42,930 Lord Shingen, isäsi pyytää sinua. 281 00:28:45,000 --> 00:28:46,923 On aika. 282 00:28:56,520 --> 00:28:59,649 Minun täytyy puhua isäni kanssa... 283 00:29:00,040 --> 00:29:03,169 ennen kuin hän puhuu isoisälle. 284 00:29:03,480 --> 00:29:05,323 Hän puhuu sinulle myöhemmin, Mariko. 285 00:29:05,440 --> 00:29:07,010 Isä! Minun täytyy nähdä sinut nyt! 286 00:29:07,200 --> 00:29:08,964 Ei nyt, Mariko! 287 00:29:58,840 --> 00:30:01,002 Varovasti, varovasti. Se on täällä on liukasta. 288 00:30:02,200 --> 00:30:03,361 Päästä irti. 289 00:30:05,680 --> 00:30:07,284 Oletko valmis? 290 00:30:08,560 --> 00:30:10,688 Päästä irti minusta. 291 00:30:30,560 --> 00:30:33,291 Hän vain halusi sano hyvästit, vai mitä? 292 00:30:41,040 --> 00:30:42,405 Te kaksi kasvoitte yhdessä. 293 00:30:43,040 --> 00:30:44,201 Kyllä. 294 00:30:44,760 --> 00:30:46,569 Mutta et ole hänen sisarensa. 295 00:30:47,920 --> 00:30:49,046 Ei 296 00:30:51,920 --> 00:30:54,571 Mestari Yashida löysi minut matkalla etelään. 297 00:30:55,440 --> 00:30:58,444 Hän toi Marikon tapaamaan a tehdas, jota hän rakensi. 298 00:31:01,640 --> 00:31:05,008 Kaivoin läpi roskia syötäväksi. 299 00:31:06,960 --> 00:31:08,610 Joten he vain ottivat oletko kotona heidän kanssaan? 300 00:31:10,000 --> 00:31:13,322 Se oli aina vaikeaa Mariko saada ystäviä. 301 00:31:22,800 --> 00:31:25,121 Minä huolehdin siitä lentokoneesta on valmis aamulla. 302 00:31:25,680 --> 00:31:27,523 Nuku tässä. 303 00:31:46,320 --> 00:31:49,244 Älä näytä niin surulliselta, Shingen. 304 00:31:50,280 --> 00:31:52,169 Olen edelleen kuolemassa. 305 00:31:52,600 --> 00:31:55,206 Olen toimistossani jos tarvitset minua. 306 00:32:01,720 --> 00:32:05,167 Helppoa ei ole tapa sanoa tämä. 307 00:32:06,720 --> 00:32:10,964 Mutta sitten sitä ei ole koskaan ollut easy for us, has it? 308 00:32:12,240 --> 00:32:14,288 Olen yrittänyt, isä. 309 00:32:14,600 --> 00:32:16,841 Olet tehnyt parhaansa. 310 00:32:26,200 --> 00:32:29,886 Olet aina ollut oletettu seuraajani. 311 00:32:30,880 --> 00:32:33,279 Siis viimeiset muutamat vuotta, kokeeksi, 312 00:32:33,280 --> 00:32:35,248 Annoin sinulle enemmän hallintaa. 313 00:32:36,360 --> 00:32:37,879 Se on ollut kunnia. 314 00:32:37,880 --> 00:32:41,089 Ja nyt ymmärrän se oli virhe. 315 00:32:42,240 --> 00:32:45,767 Olet tuonut tämän yritys lähellä tuhoa. 316 00:32:48,560 --> 00:32:52,724 Kun minä kuolen, joku muu kuolee ota paikkani puheenjohtajana. 317 00:32:56,080 --> 00:33:00,239 Isä, olen pahoillani, jos olen pettynyt sinuun... 318 00:33:00,240 --> 00:33:02,242 Älkäämme loukatko toisiamme. 319 00:33:03,440 --> 00:33:06,683 Sinä et ole mies johtaa Yashidaa. 320 00:33:09,640 --> 00:33:12,484 Et voi tuoda sisään joku ulkopuolelta. 321 00:33:13,600 --> 00:33:15,807 Siinä olet oikeassa. 322 00:33:37,320 --> 00:33:40,005 Sitä ei koskaan tapahdu. 323 00:33:52,920 --> 00:33:55,890 Ikuisuus voi olla kirous... 324 00:33:56,800 --> 00:33:58,040 Kuzuri. 325 00:33:58,200 --> 00:34:01,602 Sinulla ei ole kipuja, Kuzuri? 326 00:34:01,800 --> 00:34:02,801 Kuinka vanha olet? 327 00:34:03,440 --> 00:34:04,930 Mielenkiintoinen tarjous. 328 00:34:08,800 --> 00:34:11,451 Mitä teet kääntämällä vanha mies alas? 329 00:34:12,120 --> 00:34:14,646 Luulin, että haluat olla kanssani. 330 00:34:15,120 --> 00:34:16,087 Tule tänne. 331 00:35:06,880 --> 00:35:07,881 Hän on kuollut. 332 00:35:11,120 --> 00:35:13,282 En aavistanut sitä. 333 00:36:49,200 --> 00:36:51,726 Kuka se on? Marikon kanssa. 334 00:36:51,880 --> 00:36:53,370 Hänen nimensä on Noburo Mori. 335 00:36:53,560 --> 00:36:56,131 oikeusministeri, nouseva tähti. 336 00:36:56,280 --> 00:36:58,886 Hän on Marikon sulhanen. 337 00:36:59,040 --> 00:37:01,042 Sinun täytyy kumartaa. 338 00:37:07,400 --> 00:37:08,559 Keula. 339 00:37:13,200 --> 00:37:15,089 Lord Shingen, tämä on herra Logan. 340 00:37:15,240 --> 00:37:17,083 Tiedän kuka hän on. 341 00:37:17,640 --> 00:37:19,439 Isäsi oli hyvä mies. 342 00:37:20,840 --> 00:37:23,207 Hän sanoi usein sama sinusta. 343 00:37:24,560 --> 00:37:28,087 Mutta silloin hän oli aina kiehtonut lajistasi. 344 00:37:29,880 --> 00:37:34,329 Kerro minulle, miksi luulet hänen lähettäneen pikku Yukiomme hakemaan sinut? 345 00:37:36,320 --> 00:37:37,765 sanoa hyvästit. 346 00:37:39,440 --> 00:37:41,602 Ja nyt sinulla on. 347 00:37:42,360 --> 00:37:44,840 Sinun aikasi mennä takaisin luolaasi. 348 00:38:00,600 --> 00:38:02,967 Kuka tahansa muu sinä haluatko tapaavani? 349 00:38:22,480 --> 00:38:24,323 Lupaan sinulle... 350 00:38:24,880 --> 00:38:26,405 Mestari Yashida... 351 00:38:27,640 --> 00:38:29,563 olla valppaana... 352 00:38:29,840 --> 00:38:31,683 ja omistaa elämäni... 353 00:38:31,840 --> 00:38:33,888 suojella Marikoa. 354 00:38:39,800 --> 00:38:42,087 Se panssari kuului Shiruba-Samuraille... 355 00:38:42,240 --> 00:38:44,527 Hopeasamurai. 356 00:38:44,680 --> 00:38:48,127 Se seisoo valvomassa vanha mies ikuisesti. 357 00:39:04,960 --> 00:39:06,485 Logan? 358 00:39:12,200 --> 00:39:14,089 Hei. Jokin ei ole oikein. 359 00:39:15,840 --> 00:39:17,399 Päästä irti. 360 00:39:44,480 --> 00:39:45,527 Logan! 361 00:39:48,040 --> 00:39:49,804 Logan! 362 00:40:16,320 --> 00:40:17,321 Logan! 363 00:41:57,800 --> 00:41:58,961 Kuzuri. 364 00:42:01,080 --> 00:42:02,570 Mennään. Tule, mennään! 365 00:42:16,000 --> 00:42:18,039 Yukio! Mariko! 366 00:43:07,480 --> 00:43:09,005 Mariko! 367 00:44:00,800 --> 00:44:02,370 Tule. Mennään, mennään. 368 00:44:42,240 --> 00:44:43,844 Täällä, täällä! Tässä! 369 00:44:58,080 --> 00:44:59,241 Liikkua! 370 00:45:00,080 --> 00:45:02,208 täällä! Liikkua! 371 00:45:18,120 --> 00:45:19,485 Jatka liikkeessä, jatka liikettä. 372 00:45:20,120 --> 00:45:21,770 Liikkua! 373 00:45:30,760 --> 00:45:32,444 Sinusta vuotaa verta. Tarvitset apua. 374 00:45:32,600 --> 00:45:34,125 Jatka vain liikkumista. 375 00:45:43,280 --> 00:45:45,123 Kiitos mistä teit siellä. 376 00:45:45,280 --> 00:45:46,884 Ne olivat Yakuza. Olen kunnossa. 377 00:45:47,040 --> 00:45:48,724 Miksi he ovat perässäsi? 378 00:45:48,880 --> 00:45:51,406 Olen kunnossa. voin tehdä tieni täältä. 379 00:45:51,600 --> 00:45:55,207 Sinun pitäisi mennä. Hanki itse lääkäri. 380 00:46:44,600 --> 00:46:45,879 Vau! 381 00:46:47,000 --> 00:46:48,001 Se on mukavaa. 382 00:46:50,520 --> 00:46:52,568 Tämä on yksi niistä bullet junat, eikö? 383 00:46:52,720 --> 00:46:54,563 Sanoin, että en tarvitsevat apuasi. 384 00:46:55,880 --> 00:46:58,963 Joten mitä he tekevät, esim. 300 mailia tunnissa? 385 00:47:08,120 --> 00:47:09,929 Tämä pelkurimainen hyökkäys oli... 386 00:47:10,240 --> 00:47:12,049 Yakuza-roistot. 387 00:47:12,360 --> 00:47:16,365 Väkivaltainen vastaus ponnisteluihini... 388 00:47:16,520 --> 00:47:19,729 ryhdistäytyä järjestäytynyt rikollisuus. 389 00:47:22,000 --> 00:47:24,731 He poistuivat North Gatesta. 390 00:47:24,960 --> 00:47:27,770 Hän oli vieraan kanssa... 391 00:47:34,600 --> 00:47:36,887 gaijin-ystäväsi, missä hän on? 392 00:47:37,400 --> 00:47:39,562 Viimeksi näin, hän oli suojella tytärtäsi. 393 00:47:41,920 --> 00:47:43,649 Olet lelunukke. 394 00:47:43,800 --> 00:47:46,963 Lapsen kumppani joka on kasvanut sinusta enemmän. 395 00:47:47,120 --> 00:47:49,327 Pidä se mielessä. 396 00:48:01,440 --> 00:48:03,841 Joten missä olemme matkalla, Mariko? 397 00:48:08,440 --> 00:48:09,521 Minne olemme menossa? 398 00:48:11,080 --> 00:48:13,559 olen menossa linjan lopussa. 399 00:48:13,560 --> 00:48:15,881 Perheelläni on a koti etelässä. 400 00:48:16,440 --> 00:48:17,680 Se on typerää. 401 00:48:18,440 --> 00:48:21,284 Ei millään pahalla, mutta kyllä he tekevät osaavat etsiä sinua sieltä. 402 00:48:21,600 --> 00:48:23,443 Ei tämä paikka. 403 00:48:24,440 --> 00:48:25,771 Haluat jäädä yksin. Kyllä. 404 00:48:25,960 --> 00:48:27,119 Ymmärrän. Oletko sinä? 405 00:48:27,120 --> 00:48:28,610 Ai niin. Luota minuun. 406 00:48:28,800 --> 00:48:29,881 Ongelma on, jos teen niin... 407 00:48:30,040 --> 00:48:32,321 En usko, että tulet elämään nähdäksesi päivän lopun. 408 00:48:35,720 --> 00:48:39,441 Et voi teeskennellä, ettei paskaa ole tapahtuu, kun se on, prinsessa. 409 00:48:39,640 --> 00:48:43,361 Ellet halua kuolla. Siinä tapauksessa pelaat tätä täydellisesti. 410 00:49:07,480 --> 00:49:09,164 Voi... Mitä helvettiä? 411 00:49:18,280 --> 00:49:19,406 Voi... 412 00:49:30,080 --> 00:49:31,684 Mitä helvettiä tapahtuu? 413 00:52:20,120 --> 00:52:21,121 Mitä sinulle tapahtui? 414 00:52:21,320 --> 00:52:22,924 Poistumme täältä. Mennään. 415 00:52:23,600 --> 00:52:25,807 Kuuntele vain minua, jooko? Me täytyy löytää turvallinen paikka. 416 00:52:25,960 --> 00:52:28,770 En ymmärrä. Kuinka tehdä tiedätkö, että he olivat Yakuzaa? 417 00:52:28,920 --> 00:52:30,481 He olivat samat kaverit temppelistä. 418 00:52:30,800 --> 00:52:31,881 Mistä tiedät he olivat perässäni? 419 00:52:32,080 --> 00:52:33,239 Katso, meidän täytyy löytää turvallinen paikka. 420 00:52:33,240 --> 00:52:34,287 Meidän on poistuttava kaduilta. 421 00:52:34,440 --> 00:52:36,329 En ymmärrä. Ole hiljaa! Kuunnella. 422 00:52:36,480 --> 00:52:38,926 Tiedätkö tämän paikan? Missä keskusta on? 423 00:52:39,080 --> 00:52:40,605 Suoraan eteenpäin. 424 00:52:50,120 --> 00:52:52,122 Joten missä on kiva osa kaupunkia? 425 00:52:52,280 --> 00:52:53,611 Vielä kahdeksan korttelia sinne suuntaan. 426 00:52:53,760 --> 00:52:55,808 Hyvä. Pysymme täällä. 427 00:52:56,160 --> 00:52:57,810 Mennään. 428 00:53:02,680 --> 00:53:04,808 Tämä on rakkaushotelli. 429 00:53:04,960 --> 00:53:06,325 A mitä? 430 00:53:06,480 --> 00:53:08,005 Rakkaushotelli. 431 00:53:09,280 --> 00:53:12,011 Pariskunnille, ymmärrätkö? 432 00:53:12,760 --> 00:53:14,489 Öh... Aivan. 433 00:53:15,280 --> 00:53:16,486 Hei. 434 00:53:16,640 --> 00:53:20,850 Kaksi huonetta. Vieressä huoneet, samassa kerroksessa. 435 00:53:21,040 --> 00:53:23,327 Aivan vierekkäin. Hyvin lähellä. 436 00:53:24,000 --> 00:53:25,889 Sama kerros. Sama kerros. 437 00:53:44,960 --> 00:53:46,121 Mitä hän sanoi? 438 00:53:47,000 --> 00:53:50,209 Hänellä ei ole huoneita vapaana vierekkäin. 439 00:53:50,360 --> 00:53:55,241 Hän kysyy, pidämmekö mieluummin "the vankityrmä", "hoitajan toimisto..." 440 00:53:56,040 --> 00:53:58,691 tai "tehtävä Marsiin". 441 00:54:14,760 --> 00:54:16,205 Tämä käy. 442 00:54:20,240 --> 00:54:22,447 Nosto! Meillä on nousu! 443 00:54:22,600 --> 00:54:24,762 Jotenkin kodikas. 444 00:54:32,120 --> 00:54:33,770 Missä aiot nukkua? 445 00:54:36,560 --> 00:54:37,322 Minä en. 446 00:55:12,720 --> 00:55:14,245 Se on paljon verta. 447 00:55:16,880 --> 00:55:19,804 Luulin sinun olevan tehty sankariksi. 448 00:55:20,440 --> 00:55:23,444 Mutta nämä kaverit olivat... yrittää tappaa hänet. 449 00:55:26,200 --> 00:55:28,248 Anna sen mennä. 450 00:55:29,720 --> 00:55:31,370 Ei ole vaikea kuolla. 451 00:55:34,160 --> 00:55:36,003 Tule luokseni. 452 00:55:52,160 --> 00:55:53,161 Eh! 453 00:55:53,600 --> 00:55:54,647 Voi. 454 00:56:02,280 --> 00:56:03,281 Logan... 455 00:56:05,240 --> 00:56:06,319 Sinä liukastelet. 456 00:56:28,640 --> 00:56:29,641 Logan... 457 00:56:36,320 --> 00:56:37,560 Tapa hänet jo! 458 00:56:37,800 --> 00:56:40,690 Haluatko sanoa jotain ennen kuin kuolet, gaijin? 459 00:58:08,000 --> 00:58:12,562 Tämä on Mieko hotellista ja hänen pojanpoikansa Hitoshi. 460 00:58:12,720 --> 00:58:14,324 Onko hän lääkäri? 461 00:58:14,840 --> 00:58:17,161 Tavallaan kyllä. 462 00:58:17,520 --> 00:58:19,727 Hän on eläinlääkäri... 463 00:58:20,720 --> 00:58:22,484 opiskelija. 464 00:58:23,080 --> 00:58:24,730 Suuri eläin. 465 00:58:29,320 --> 00:58:31,439 Öh... Kiitos. 466 00:58:31,440 --> 00:58:33,124 Oho. 467 00:58:34,280 --> 00:58:38,410 Olet ehkä leikannut hänet kerran tai kahdesti kun hän ompeloi sinua. 468 00:58:38,560 --> 00:58:41,564 Okei, okei, okei. 469 00:58:50,360 --> 00:58:51,521 Hei. 470 00:58:53,720 --> 00:58:55,404 Kiitos. 471 00:59:00,560 --> 00:59:02,801 En ole koskaan ennen tarvinnut tätä. 472 00:59:02,960 --> 00:59:05,281 Mitä? Auttaa? 473 00:59:10,280 --> 00:59:14,080 Se lääkäri, joka auttoi isoisäsi, blondi. 474 00:59:14,240 --> 00:59:15,287 Kuka hän on? 475 00:59:15,440 --> 00:59:18,967 Hän tapasi hänet viime vuonna, kun hän oli Amerikassa hoidossa. 476 00:59:19,760 --> 00:59:22,999 Isoisäsi kertoi minulle paraneminen voitaisiin ottaa minulta, 477 00:59:23,000 --> 00:59:24,081 siirretty eteenpäin. 478 00:59:25,880 --> 00:59:28,360 En parane, ei niinkuin ennen. 479 00:59:29,840 --> 00:59:31,490 Hän teki tämän minulle. 480 00:59:42,800 --> 00:59:43,879 Blondi! 481 00:59:45,040 --> 00:59:46,041 Blondi! 482 00:59:50,800 --> 00:59:53,849 Kuinka paljon? Kuinka paljon, joo? Kuinka paljon? 483 01:00:14,080 --> 01:00:17,399 Sait minut odottamaan kaksi tuntia. Sinulla ei ole kunnioitusta. 484 01:00:17,400 --> 01:00:19,050 Et siis ole löytänyt niitä? 485 01:00:22,840 --> 01:00:25,241 Älä leiki kanssani, narttu. Voisin tappaa sinut. 486 01:00:25,400 --> 01:00:29,246 Jos saisit minut tuntemaan jotain, Harada, se olisi ylevää. 487 01:00:29,400 --> 01:00:31,239 Voin leikata sinun kaunis suu auki, 488 01:00:31,240 --> 01:00:33,322 ennen kuin avaat sen sano vielä yksi tyhmä... 489 01:00:35,000 --> 01:00:36,286 Ah... 490 01:00:37,680 --> 01:00:40,570 Pyysin sinua tekemään yhden asia, pikkumies. 491 01:00:40,920 --> 01:00:42,524 Tuo minulle mutantti. 492 01:00:42,680 --> 01:00:45,639 En työskentele sinulle. minä töihin taloon... 493 01:00:47,840 --> 01:00:50,605 Työskentelet Yashidalle, ymmärrän sen. 494 01:00:52,400 --> 01:00:55,529 Et kuitenkaan voi täyttää hänen kuoleva toiveensa. 495 01:00:56,200 --> 01:00:59,568 Voi luoja, jos sinulla oli aavistustakaan kuinka paljon olet pettänyt hänet. 496 01:00:59,720 --> 01:01:03,042 Missä Logan on? olen ei tehty hänen kanssaan. 497 01:01:08,880 --> 01:01:10,879 Mutantilla on voimia. 498 01:01:12,240 --> 01:01:16,040 Hän on nyt vain mies. Hänen lihansa on nyt heikko. 499 01:01:16,560 --> 01:01:17,925 Tein sen. 500 01:01:18,080 --> 01:01:20,731 Tukahdutin hänen voimansa jotta hänet voitaisiin ottaa. 501 01:01:20,960 --> 01:01:24,123 Näet, se olen minä sinä pitäisi kunnioittaa. 502 01:01:27,560 --> 01:01:31,201 Etsi vain ne, ennen Yakuzaa. 503 01:01:58,840 --> 01:02:00,888 Poistumme täältä. 504 01:02:20,000 --> 01:02:21,809 Missä olemme? 505 01:02:22,720 --> 01:02:24,529 Aivan Nagasakin ulkopuolella. 506 01:02:33,680 --> 01:02:35,091 tähän suuntaan. 507 01:02:53,240 --> 01:02:55,607 Tämä on kaveri kotoisin hautajaiset, jousimies. 508 01:02:57,080 --> 01:02:58,923 Hän oli poikaystäväsi. 509 01:02:59,080 --> 01:03:01,162 Se on Harada. 510 01:03:02,480 --> 01:03:04,323 Olimme kylässä mestareita sinä kesänä. 511 01:03:05,400 --> 01:03:09,405 Hän jousi ja minä veitsien kanssa. 512 01:03:15,120 --> 01:03:17,646 Harada ja minä olimme aikoo mennä naimisiin. 513 01:03:17,800 --> 01:03:19,370 Mikä pysäytti sinut? 514 01:03:19,560 --> 01:03:20,846 Isoisä. 515 01:03:21,000 --> 01:03:23,685 Hän sanoi, että meidän on odotettava kunnes olimme vähintään 15. 516 01:03:31,200 --> 01:03:34,204 Vuorelta, merestä. 517 01:03:46,200 --> 01:03:49,044 Syömäpuikot pystyssä ovat huono merkki. 518 01:03:50,000 --> 01:03:52,048 Se muistuttaa suitsuketta hautajaisissa. 519 01:03:55,600 --> 01:03:58,046 Mikään ei ole merkityksetöntä. 520 01:03:59,520 --> 01:04:01,199 Eli toissa yönä talossa, 521 01:04:01,200 --> 01:04:03,601 kun juoksit ulos sateessa... 522 01:04:03,760 --> 01:04:05,922 mitä se tarkoitti? 523 01:04:07,560 --> 01:04:09,688 Isoisäni oli kuolemassa. 524 01:04:10,560 --> 01:04:12,399 Tiesit, että hän kuolee. 525 01:04:12,400 --> 01:04:13,679 Hän oli sairastunut pitkään. 526 01:04:13,680 --> 01:04:16,206 Se ei ollut hänen kuolemansa, jota minä pelkäsin. 527 01:04:16,760 --> 01:04:18,603 Eli mitä sitten? 528 01:04:20,880 --> 01:04:22,769 Mitä hän kertoi sinä sinä yönä? 529 01:04:26,280 --> 01:04:28,681 Mariko, miksi sinä? isä löi sinua? 530 01:04:29,760 --> 01:04:31,285 Yritin varoittaa häntä. 531 01:04:31,440 --> 01:04:33,090 mistä? 532 01:04:34,560 --> 01:04:36,927 Mitä teit isoisä kertoo? 533 01:04:39,040 --> 01:04:42,249 Hän kertoi minulle, että... 534 01:04:43,920 --> 01:04:48,801 kolmen päivän kuluttua, milloin he lukevat hänen testamenttinsa... 535 01:04:51,120 --> 01:04:55,444 Minusta tulee eniten voimakas henkilö Japanissa. 536 01:04:58,320 --> 01:05:00,084 Hän antoi kaiken minulle. 537 01:05:01,720 --> 01:05:02,881 Yhtiö? 538 01:05:07,120 --> 01:05:09,122 En halunnut sitä. 539 01:05:11,240 --> 01:05:13,288 Hän tiesi sen. 540 01:05:14,480 --> 01:05:17,245 En ymmärrä miksi hän antoi sen minulle. 541 01:05:17,760 --> 01:05:20,001 Se kaikki oli minun isä unelmoi. 542 01:05:21,120 --> 01:05:23,009 No siksi. 543 01:05:27,240 --> 01:05:29,641 Entä tämä sulhasesi? Nostromo. 544 01:05:30,600 --> 01:05:31,806 Noburo. 545 01:05:31,960 --> 01:05:33,644 Tietääkö hän tästä? 546 01:05:33,800 --> 01:05:35,131 Ei 547 01:05:36,520 --> 01:05:38,329 Miksi menet naimisiin hänen kanssaan? 548 01:05:38,680 --> 01:05:40,762 Hän näyttää ystävälliseltä kusipäästä. 549 01:05:42,640 --> 01:05:45,007 Isäni järjesti se viime vuonna. 550 01:05:45,480 --> 01:05:46,481 Mitä? 551 01:05:46,640 --> 01:05:49,883 Se antaa hänelle paremman pääsyn poliittiseen teatteriin. 552 01:05:53,320 --> 01:05:56,608 Isäni tottelematta jättäminen tekisi häpäistä häntä. 553 01:06:01,480 --> 01:06:03,926 En odota sinua ymmärtämään. 554 01:06:06,640 --> 01:06:08,961 Et ole japanilainen. 555 01:06:15,360 --> 01:06:19,206 Saaremme on pitkä ja ohut. 556 01:06:19,680 --> 01:06:21,842 Junat kulkevat vain sisään kahteen suuntaan. 557 01:06:22,440 --> 01:06:23,851 Vakuutan teille Lord Shingen... 558 01:06:24,040 --> 01:06:25,883 upseerini tekevät jokainen yritys... 559 01:06:26,080 --> 01:06:28,003 Sitten he ovat idiootteja. 560 01:06:28,120 --> 01:06:30,088 Olet hukannut tarpeeksi ajastani. 561 01:06:30,920 --> 01:06:33,048 Minulla on isäni hoidettavia asioita. 562 01:06:35,720 --> 01:06:37,085 Mene ulos ja löydä hänet! 563 01:06:42,880 --> 01:06:46,043 Kerro, että sinulla on lupaavampaa uutisia yhteystiedoistasi. 564 01:06:46,840 --> 01:06:48,808 He avaavat testamentin kolmessa päivässä. 565 01:06:49,280 --> 01:06:51,044 Meillä on aika loppumassa. 566 01:06:52,400 --> 01:06:54,562 Pian, toivottavasti. 567 01:06:55,160 --> 01:06:56,889 Lähetän miehiä etelään. 568 01:06:57,040 --> 01:06:59,042 Siellä me löysi ruumiit. 569 01:07:10,080 --> 01:07:11,889 Jos Yakuza saisi hautajaisiin... 570 01:07:12,160 --> 01:07:13,491 heillä oli joku sisällä. 571 01:07:13,840 --> 01:07:16,161 He eivät koskaan löydä minua täältä. 572 01:07:17,640 --> 01:07:19,005 Et ole turvassa. 573 01:07:20,400 --> 01:07:21,925 Olen tulossa alas. 574 01:07:22,400 --> 01:07:23,526 He seuraavat sinua. 575 01:07:23,840 --> 01:07:25,080 Ole hyvä. 576 01:07:25,240 --> 01:07:27,766 Odota muutama päivä. 577 01:07:28,080 --> 01:07:29,286 Ole hyvä. Olen kunnossa. 578 01:07:29,760 --> 01:07:31,171 Logan on täällä. 579 01:07:31,440 --> 01:07:33,442 Hän on haavoittunut, Mariko. 580 01:07:35,160 --> 01:07:36,399 Joku on täällä. 581 01:07:36,400 --> 01:07:37,159 Mariko? 582 01:07:37,160 --> 01:07:37,968 Minun täytyy mennä. 583 01:07:38,240 --> 01:07:39,401 Mariko? 584 01:07:42,680 --> 01:07:45,411 Puu kaatui tielle. 585 01:07:45,760 --> 01:07:48,604 Miehillä olisi apua. 586 01:08:20,880 --> 01:08:22,530 Oletko kunnossa? 587 01:08:26,400 --> 01:08:27,287 Väsynyt. 588 01:08:27,840 --> 01:08:29,524 Tarvitsetko jotain? 589 01:08:31,720 --> 01:08:32,721 Ei 590 01:08:41,840 --> 01:08:42,966 Tämä auttaa. 591 01:09:34,600 --> 01:09:36,250 On aika. 592 01:09:39,120 --> 01:09:40,121 Mitä? 593 01:09:41,160 --> 01:09:43,891 Ole hyvä. Ota se. 594 01:09:45,400 --> 01:09:46,925 Kiitos. 595 01:10:05,280 --> 01:10:06,611 Ei 596 01:10:08,240 --> 01:10:09,810 Kaksi kättä. 597 01:10:10,280 --> 01:10:14,080 japanilainen miekka vaatii kaksi kättä. 598 01:10:18,880 --> 01:10:21,042 noin? Siinä se. 599 01:10:23,680 --> 01:10:25,648 Se on kaunista, Yashida. 600 01:10:28,560 --> 01:10:29,766 Mutta en kestä sitä. 601 01:10:30,280 --> 01:10:31,566 Ole hyvä. 602 01:10:32,640 --> 01:10:33,926 Kiitos. 603 01:10:40,360 --> 01:10:41,521 Pidä se turvassa. 604 01:10:44,440 --> 01:10:46,329 Pidä se turvassa minulle. 605 01:10:48,920 --> 01:10:51,491 Jonain päivänä tulen hakemaan sen. 606 01:10:59,160 --> 01:11:01,003 On aika. 607 01:11:47,720 --> 01:11:51,361 Olin täällä, kun se tapahtui. 608 01:11:53,840 --> 01:11:56,241 Näin minä tapasin isoisäsi. 609 01:11:56,600 --> 01:11:58,682 Me piilouduimme sinne. 610 01:12:00,280 --> 01:12:01,725 Kuulin tarinoita. 611 01:12:06,400 --> 01:12:08,050 Isoisäni sanoisi... 612 01:12:08,200 --> 01:12:11,363 se mitä täällä tapahtui, oli todiste siitä kaikki maailmassa löytää rauhan. 613 01:12:16,080 --> 01:12:18,082 Lopulta. 614 01:12:22,440 --> 01:12:24,886 Mies voi toipua mistä tahansa. 615 01:12:28,960 --> 01:12:31,486 Ehkä sinäkin. 616 01:12:37,400 --> 01:12:39,562 Et nuku kovin hyvin. 617 01:12:39,720 --> 01:12:41,722 Soitat yöllä. 618 01:12:48,320 --> 01:12:49,606 Kuka on Jean? 619 01:13:04,640 --> 01:13:07,371 Meidän pitäisi mennä takaisin. Sade on tulossa. 620 01:13:28,120 --> 01:13:29,645 Keitän teetä. 621 01:13:37,800 --> 01:13:39,131 Sinulle. 622 01:14:15,080 --> 01:14:16,570 Tämä ei ole oikein. 623 01:14:30,200 --> 01:14:33,488 Tarvitset tämän sidottuna kuin oikea samurai. 624 01:14:37,480 --> 01:14:39,642 Isoisäsi kutsui minua roniniksi. 625 01:14:41,080 --> 01:14:43,401 Samurai ilman mestaria. 626 01:14:45,280 --> 01:14:48,443 Hän sanoi, että olin määrätty elää ikuisesti... 627 01:14:49,560 --> 01:14:52,006 ilman syytä elää. 628 01:14:56,960 --> 01:14:58,485 Oliko hän oikeassa? 629 01:14:59,760 --> 01:15:01,091 Kyllä. 630 01:15:06,240 --> 01:15:07,969 Edelleen? 631 01:15:57,160 --> 01:15:58,161 Hei. 632 01:15:59,160 --> 01:16:00,730 Mitä sinä teet? 633 01:16:05,320 --> 01:16:07,800 Tämä ei tule päättymään hyvin. 634 01:16:12,200 --> 01:16:14,202 Jokainen rakastamasi kuolee. 635 01:16:34,880 --> 01:16:36,882 Kuzuri. 636 01:16:39,000 --> 01:16:40,684 Tiedätkö mitä se tarkoittaa? 637 01:16:45,360 --> 01:16:47,203 Eläin. 638 01:16:47,360 --> 01:16:52,605 Kova olento pitkällä kynnet ja terävät hampaat. 639 01:16:54,680 --> 01:16:56,728 Se ei pelkää mitään. 640 01:16:58,520 --> 01:17:02,570 Kun olin tyttö, Näin painajaisia. 641 01:17:03,240 --> 01:17:05,641 Heräisin ja juoksin vanhemmilleni. 642 01:17:06,600 --> 01:17:09,285 Isäni suuttuisi. 643 01:17:13,720 --> 01:17:16,803 "Mene takaisin nukkumaan. Kohtaa pelkosi." 644 01:17:18,240 --> 01:17:20,766 Isoisäni oli erilainen. 645 01:17:21,720 --> 01:17:25,486 Hän kertoi minulle tarinoita Kuzuri, hänen ystävänsä. 646 01:17:26,400 --> 01:17:29,449 Kenet hän tapasi kaivon pohja. 647 01:17:31,560 --> 01:17:36,088 Hän sanoi, että Kuzuri oli maaginen ja pelasti hänen henkensä. 648 01:17:38,400 --> 01:17:43,770 Hän sanoi, että Kuzuri suojelisi myös minä, kun nukuin sängyssäni. 649 01:17:52,960 --> 01:17:54,530 Kuka on Jean? 650 01:18:02,160 --> 01:18:03,685 Onko hän kuin sinä? 651 01:18:06,440 --> 01:18:08,442 Mitä hänelle tapahtui? 652 01:18:09,760 --> 01:18:11,649 Hän kuoli. 653 01:18:18,360 --> 01:18:20,124 Tapoin hänet. 654 01:18:26,800 --> 01:18:28,723 Kuzurien kanssa. 655 01:19:10,160 --> 01:19:11,400 Logan. 656 01:19:25,760 --> 01:19:27,683 Mariko? 657 01:19:30,080 --> 01:19:31,002 Logan! 658 01:19:31,880 --> 01:19:33,211 Logan! 659 01:19:34,760 --> 01:19:35,841 Mariko? 660 01:19:36,520 --> 01:19:37,726 Mariko! 661 01:19:38,520 --> 01:19:40,443 Ei! Logan! 662 01:19:46,200 --> 01:19:47,361 Ei! 663 01:19:48,440 --> 01:19:49,282 Logan! 664 01:19:49,920 --> 01:19:50,967 Ei! 665 01:20:03,040 --> 01:20:03,802 Mariko! 666 01:20:07,600 --> 01:20:08,601 Logan! 667 01:20:10,240 --> 01:20:11,401 Ei! 668 01:20:13,720 --> 01:20:14,721 Logan! 669 01:20:15,800 --> 01:20:17,564 Mariko! Mariko! 670 01:20:17,720 --> 01:20:19,245 Logan! 671 01:20:39,680 --> 01:20:40,920 Minne he vievät hänet? 672 01:20:41,120 --> 01:20:42,804 Minne he vievät hänet? 673 01:20:42,960 --> 01:20:44,450 Missä, sinä paska? 674 01:20:46,360 --> 01:20:48,931 En puhu, gaijin. 675 01:20:49,600 --> 01:20:51,489 En koskaan puhu. 676 01:20:57,920 --> 01:21:00,127 Kuka palkkasi sinut? 677 01:21:11,120 --> 01:21:13,009 Oh-oh. 678 01:21:23,280 --> 01:21:24,964 Vie minut Noburoon. 679 01:21:25,800 --> 01:21:27,643 Logan... Vie minut hänen luokseen. 680 01:21:28,560 --> 01:21:29,800 Minun täytyy kertoa sinulle jotain. 681 01:21:29,960 --> 01:21:31,883 Tee se. Nyt. 682 01:21:51,160 --> 01:21:53,083 Odotat autossa. 683 01:21:53,560 --> 01:21:55,562 Logan. Mitä? 684 01:21:56,400 --> 01:21:58,323 Näin sinun kuolevan. 685 01:21:58,480 --> 01:22:00,005 Mitä? 686 01:22:00,480 --> 01:22:02,244 Näin sinun kuolevan. 687 01:22:02,680 --> 01:22:04,682 Kun? Juuri nyt? 688 01:22:05,120 --> 01:22:06,849 Vähän aikaa sitten. 689 01:22:07,000 --> 01:22:09,890 Mutta se ei ole niin kuin minä ymmärrän täydellinen kuva. 690 01:22:10,040 --> 01:22:12,327 Enemmän kuin katsoa avaimenreiän läpi. 691 01:22:13,880 --> 01:22:16,121 Mutta olen aina oikeassa. 692 01:22:17,000 --> 01:22:20,368 Näen vain yhden osan ihmisen elämästä... 693 01:22:20,960 --> 01:22:22,530 heidän kuolemansa. 694 01:22:23,240 --> 01:22:25,481 Ja minä näin sinun. 695 01:22:28,640 --> 01:22:30,563 Mitä näit? 696 01:22:31,040 --> 01:22:35,364 Näen sinut selässäsi. Kaikkialla on verta. 697 01:22:37,360 --> 01:22:40,409 Pidät omasi sydän kädessäsi. 698 01:22:42,480 --> 01:22:44,528 Se ei lyö. 699 01:22:45,320 --> 01:22:46,560 Minulla ei ole aikaa tälle paskalle. 700 01:22:46,920 --> 01:22:50,766 Kun olin viisi, tiesin kuinka omat vanhempani kuolisivat. 701 01:22:53,080 --> 01:22:56,607 Sitten katsoin sen tapahtuvan takapenkiltä. 702 01:22:59,560 --> 01:23:00,721 Katso minua. 703 01:23:03,840 --> 01:23:06,571 Monet ihmiset ovat yrittäneet tapa minut, ja olen edelleen täällä. 704 01:23:07,040 --> 01:23:08,690 Joo... 705 01:23:08,840 --> 01:23:11,366 mutta sinä olet erilainen nyt, etkö olekin? 706 01:23:12,120 --> 01:23:14,043 Ne voivat satuttaa sinua. 707 01:23:14,200 --> 01:23:16,202 He voivat tappaa sinut. 708 01:23:16,360 --> 01:23:18,362 Odota vain autossa. 709 01:23:29,200 --> 01:23:31,202 Sanoin, odota autossa. Tarvitset varmuuskopion. 710 01:23:31,400 --> 01:23:33,243 Et ole turvassa, et sinun tilassasi. 711 01:23:35,280 --> 01:23:37,601 Ajattele vain minua henkivartijanasi. 712 01:23:46,600 --> 01:23:48,409 Seksikäs. 713 01:23:55,440 --> 01:23:57,408 - Tule! - Olen tulossa. 714 01:24:05,880 --> 01:24:08,929 Okei, neljäs kierros. Tässä mennään. 715 01:24:22,040 --> 01:24:23,485 Juo sinulle, neiti. 716 01:24:31,480 --> 01:24:32,561 Ulos. 717 01:24:38,160 --> 01:24:39,924 Et sinä. 718 01:24:41,840 --> 01:24:43,001 Kutsukaa minua vanhanaikaiseksi... 719 01:24:43,160 --> 01:24:44,799 mutta luulin olevani kihloissa tarkoitti 720 01:24:44,800 --> 01:24:46,006 olit valmis tällaista paskaa. 721 01:24:46,160 --> 01:24:47,639 Olen oikeusministeri. 722 01:24:47,640 --> 01:24:48,926 Onko sinulla mitään käsitystä mitä voisin tehdä sinulle? 723 01:24:49,080 --> 01:24:51,039 Todella? Sinä tulet yritä puhua kovaa, 724 01:24:51,040 --> 01:24:52,849 seisoo siellä sisällä punaiset alusvaatteet? 725 01:24:53,320 --> 01:24:56,967 Sinulla on kymmenen sanaa... kymmenen sanaa... 727 01:24:57,080 --> 01:25:01,483 selittämään minulle miksi sinä, oikeusministeri... 728 01:25:01,640 --> 01:25:04,484 haluaisi sulhasesi Yakuza tappoi. 729 01:25:04,600 --> 01:25:06,239 Ja jos en kuten mitä sanot, 730 01:25:06,240 --> 01:25:08,846 olet menossa läpi tuo vitun ikkuna. 731 01:25:09,720 --> 01:25:11,879 Sinulla ei ole heikointa käsitys mitä tapahtuu... 732 01:25:14,600 --> 01:25:16,568 Kuinka monta sanaa se oli? Yhdeksän. 733 01:25:16,720 --> 01:25:19,371 Yhdeksän. Sinulla on yksi sana jäljellä. 734 01:25:22,360 --> 01:25:23,043 Todella? 735 01:25:23,320 --> 01:25:24,810 Todella? 736 01:25:25,120 --> 01:25:26,645 Shingen. Shingen! 737 01:25:28,640 --> 01:25:29,801 Jatka. 738 01:25:31,960 --> 01:25:33,291 Siitä lähtien kun hän sairastui... 739 01:25:33,480 --> 01:25:36,962 vanha mies Yashida vietti miljardeja lääkäreille, parantajille. 740 01:25:37,120 --> 01:25:39,885 Adamantiumin varastointi klo hänen laboratorionsa pohjoisessa... 741 01:25:40,040 --> 01:25:42,441 yrittää salaa pidentää hänen elämäänsä. 742 01:25:42,600 --> 01:25:45,729 Hän toi yrityksen konkurssin reunalla. 743 01:25:45,880 --> 01:25:48,042 Hän oli pakkomielle sinuun. 744 01:25:50,640 --> 01:25:51,926 Englanti! 745 01:25:52,480 --> 01:25:55,484 Shingen valehteli, suojattu vanha mies... 746 01:25:55,640 --> 01:25:58,849 salannut velan osakkeenomistajat ja hallitus. 747 01:25:59,000 --> 01:26:01,401 Hän yritti olla hyvä poika ja luuli saavansa palkinnon. 748 01:26:02,480 --> 01:26:04,799 Ja sitten vanha mies lähti kaikki tyttärentytärlleen. 749 01:26:04,800 --> 01:26:07,326 Jos Mariko saisi kaiken sen voiman, hän heittäisi hänen perseensä. 750 01:26:07,480 --> 01:26:08,447 Se on totta. 751 01:26:08,640 --> 01:26:11,689 Mariko ei olisi koskaan mennyt häistä läpi... 752 01:26:11,840 --> 01:26:14,320 ei kun tahto paljastettiin. 753 01:26:15,120 --> 01:26:16,246 Hän ei koskaan ottanut minua vastaan. 754 01:26:16,680 --> 01:26:19,524 Ai, todella? Luokka käyttäytyä kuin sinä. 755 01:26:20,160 --> 01:26:22,845 Shingen lupasi minulle a onni avustani. 756 01:26:24,000 --> 01:26:27,607 Joten osuit hänen tyttäreensä. Onko se siinä? 757 01:26:28,680 --> 01:26:30,682 Poliittiset urat älä kestä ikuisesti. 758 01:26:31,480 --> 01:26:32,367 Se on oikein. 759 01:26:32,680 --> 01:26:34,523 Odota! Odota! Ei! 760 01:26:34,680 --> 01:26:37,445 Halusit totuuden. Kerroin totuuden! 761 01:26:38,360 --> 01:26:40,169 En pitänyt siitä. 762 01:26:40,840 --> 01:26:42,171 Vau. 763 01:26:44,040 --> 01:26:45,451 Mistä tiesit, että siellä on allas siellä? 764 01:26:45,600 --> 01:26:47,011 En tehnyt. 765 01:27:03,320 --> 01:27:07,689 Tiesitkö, että opiskelin biologia yliopistossa? 766 01:27:09,560 --> 01:27:11,005 Genetiikka. 767 01:27:15,040 --> 01:27:17,486 On olemassa geenejä ohittaa sukupolvia. 768 01:27:18,000 --> 01:27:19,764 Resessiiviset geenit. 769 01:27:22,600 --> 01:27:23,359 Silmät. 770 01:27:23,360 --> 01:27:24,486 Silmät. Hiukset. 771 01:27:25,880 --> 01:27:27,166 Lahjakkuus. 772 01:27:28,560 --> 01:27:30,050 Temperamentti. 773 01:27:32,120 --> 01:27:35,408 Kaikki lapset eivät saa samaa. 774 01:27:36,160 --> 01:27:38,322 Isäni näki vähän itsestään minussa. 775 01:27:39,480 --> 01:27:41,005 Mutta sinussa... 776 01:27:41,400 --> 01:27:43,767 hän kohtasi peilin. 777 01:28:03,280 --> 01:28:04,850 Miten vakuutit isäni... 778 01:28:05,000 --> 01:28:06,490 antaa sinulle kontrollin... 779 01:28:06,600 --> 01:28:08,125 Aasian suurimmasta yrityksestä? 780 01:28:08,520 --> 01:28:10,045 Olet tullut hulluksi. 781 01:28:11,520 --> 01:28:13,329 Olen juuri heräämässä. 782 01:28:15,080 --> 01:28:16,650 Jos tapat minut, menetät... 783 01:28:16,880 --> 01:28:18,769 mikä pieni kunnia olet lähtenyt. 784 01:28:22,520 --> 01:28:23,681 Älä pelkää Marikoa. 785 01:28:23,960 --> 01:28:26,327 En halua satuttaa sinua. 786 01:28:26,680 --> 01:28:27,806 Haluan auttaa sinua. 787 01:28:28,040 --> 01:28:29,690 Auta sinua lopettamaan tuskasi... 788 01:28:29,920 --> 01:28:31,160 mikä tuo mutantti pysäytti sinut... 789 01:28:31,360 --> 01:28:32,646 viime viikon tekemisestä. 790 01:28:32,840 --> 01:28:35,081 En koskaan halunnut kuolla, isä. 791 01:28:52,600 --> 01:28:53,959 Ei hätää, Mariko. 792 01:28:59,080 --> 01:28:59,842 Tule mukaani. 793 01:28:59,960 --> 01:29:00,847 Mitä tapahtuu?! 794 01:29:01,120 --> 01:29:03,327 Enemmän kuin voit kuvitella. 795 01:29:11,520 --> 01:29:13,284 sinä. 796 01:29:13,680 --> 01:29:15,170 Minulle. 797 01:29:15,320 --> 01:29:19,041 Anteeksi keskeytykseni, mutta minä tarvitset tyttäresi elossa. 798 01:29:19,200 --> 01:29:20,531 Mikä sinä olet? 799 01:29:21,360 --> 01:29:23,761 Kemisti, nihilisti... 800 01:29:24,200 --> 01:29:27,647 kapitalisti, mutaatio. 801 01:29:31,240 --> 01:29:32,765 Kyykäärme. 802 01:30:03,000 --> 01:30:04,809 Missä on turvallisuus? 803 01:30:24,840 --> 01:30:25,841 Yakuza. 804 01:30:28,480 --> 01:30:29,481 Shingen? 805 01:30:50,080 --> 01:30:51,366 Logan. 806 01:31:02,000 --> 01:31:03,570 Tämä. Tämä täällä. 807 01:31:03,720 --> 01:31:05,324 Missä tämä on? 808 01:31:08,600 --> 01:31:10,568 Mestari Yashidan syntymäpaikka. 809 01:31:11,600 --> 01:31:14,410 Yritys rakensi laitoksen vuorenrinteeseen. 810 01:31:18,120 --> 01:31:19,406 Kuinka pitkälle? 811 01:31:20,040 --> 01:31:22,646 500 kilometriä täältä. 812 01:32:29,560 --> 01:32:31,881 Minun täytyy saada se juttu minusta. 813 01:32:32,400 --> 01:32:33,322 Miten? 814 01:32:33,720 --> 01:32:34,881 Ei, lopeta, Logan. 815 01:32:35,040 --> 01:32:38,044 Näin sinun kuolevan. En ole koskaan väärässä. 816 01:32:38,200 --> 01:32:40,248 En ole koskaan väärässä. sinä olet ei aina oikein. 817 01:32:40,400 --> 01:32:41,606 Et tiennyt vanhaa mies aikoi purra sitä. 818 01:32:41,760 --> 01:32:43,683 Näin sinun kuolevan tällaisessa huoneessa sydämesi kädessäsi. 819 01:32:43,840 --> 01:32:45,729 En voi jättää häntä ne friikki ja tappajat. 820 01:32:46,000 --> 01:32:49,288 Olen ainoa mahdollisuus, joka hänellä on, mutta ei sen asian kanssa sisälläni. 821 01:32:49,440 --> 01:32:50,599 Sinä kuolet, Logan. 822 01:32:50,600 --> 01:32:52,125 Ehkä se on okei. 823 01:32:52,560 --> 01:32:54,403 Ei, kuuntele minua, Logan! 824 01:32:54,560 --> 01:32:56,562 Ei, lopeta. Logan! 825 01:32:57,680 --> 01:32:59,091 Et tule haluamaan katsomaan tätä osaa. 826 01:32:59,240 --> 01:33:01,766 Ei! Kuuntele minua! Ole kiltti, ei! 827 01:33:02,400 --> 01:33:04,971 Ei, lopeta. Kuuntele minua. 828 01:33:06,200 --> 01:33:07,247 Logan! 829 01:33:16,040 --> 01:33:17,087 Liikkua! 830 01:33:17,240 --> 01:33:18,839 Pysy kaukana hänestä. 831 01:33:20,120 --> 01:33:21,929 Hän tappoi herrasi. 832 01:33:22,600 --> 01:33:25,331 Laita kädet siskollesi. 833 01:33:25,600 --> 01:33:27,519 Ja nyt haluat hänet? 834 01:33:30,200 --> 01:33:32,043 Voi ei. En näe. 835 01:33:32,960 --> 01:33:34,849 Tulet aina olemaan kerjäläinen. 836 01:33:35,040 --> 01:33:35,962 Olet hullu. 837 01:33:44,280 --> 01:33:45,327 Voi ei. 838 01:34:16,520 --> 01:34:17,806 Yukio. 839 01:34:37,320 --> 01:34:38,401 Logan! 840 01:34:45,520 --> 01:34:47,682 Logan! Logan! 841 01:34:48,560 --> 01:34:49,686 Logan! 842 01:35:32,000 --> 01:35:34,048 Älä lyö ystäviäni. 843 01:35:37,120 --> 01:35:38,201 Missä Mariko on? 844 01:35:38,360 --> 01:35:41,204 Hän on poissa. Tuo Viper narttu vei hänet. 845 01:35:41,360 --> 01:35:43,681 Se oli isäni pakkomielle... 846 01:35:44,400 --> 01:35:47,210 mutaatiolla, kanssa Jumalan virheet... 847 01:35:48,720 --> 01:35:52,884 kuten sinä ja hän, se tuhosi tämän talon. 848 01:37:05,880 --> 01:37:07,530 Yritit tappaa tyttäresi. 849 01:37:10,200 --> 01:37:11,645 Elä sen kanssa. 850 01:37:26,840 --> 01:37:29,650 Millainen hirviö olet? 851 01:37:30,520 --> 01:37:32,090 Wolverine. 852 01:37:45,400 --> 01:37:48,449 Hei, tule tänne, tule tänne. Siinä se. 853 01:37:49,120 --> 01:37:50,121 Olin väärässä. 854 01:37:50,760 --> 01:37:52,171 Kerroin sinulle. 855 01:37:52,320 --> 01:37:54,084 Anna minun katsoa sinua. 856 01:37:54,960 --> 01:37:56,405 Ei se mitään. 857 01:37:56,560 --> 01:37:59,245 Hei, kiitos. 858 01:38:11,480 --> 01:38:13,767 Se on ansa, Logan. 859 01:38:33,400 --> 01:38:35,084 Miksi toit minut tänne? 860 01:38:35,600 --> 01:38:36,965 Mitä sinä salaat? 861 01:38:37,280 --> 01:38:38,850 Saat pian tietää. 862 01:38:40,960 --> 01:38:43,088 Tervetuloa, Mariko. 863 01:38:44,240 --> 01:38:47,449 Ei hätää, Mariko. Hän myös palvelee Yashidan taloa. 864 01:38:47,600 --> 01:38:49,011 Hän palvelee itseään. 865 01:38:49,160 --> 01:38:51,447 Hän tartutti Loganin. 866 01:38:51,760 --> 01:38:54,321 Hmm... Ja mitä isoisästä? 868 01:38:55,280 --> 01:38:56,930 Millä tartuttasit hänet? 869 01:38:59,760 --> 01:39:02,127 Täytin hänen kuolevan toiveensa. 870 01:39:02,760 --> 01:39:04,842 Auttelin häntä lepäämään. 871 01:39:06,960 --> 01:39:09,281 Nyt on sinun vuorosi. 872 01:39:43,120 --> 01:39:45,885 Kuuntele minua, mutantti. Häntä ei vahingoiteta. 873 01:39:47,360 --> 01:39:48,964 Hän pärjää. 874 01:39:50,080 --> 01:39:52,242 Kunhan teet työsi. 875 01:39:53,200 --> 01:39:56,090 Logan tulee pian, sinun pitäisi valmistautua. 876 01:39:56,600 --> 01:39:58,887 Hänet oli helppo houkutella tänne. 877 01:39:59,240 --> 01:40:00,799 Se on toinen asia vangita hänet. 878 01:40:00,800 --> 01:40:03,883 Olemme valmiita. Hän ei koskaan kohtasi Mustan klaanin. 879 01:40:06,600 --> 01:40:07,806 Kyllä, no... 880 01:40:09,800 --> 01:40:11,962 Upota nuolet tähän. 881 01:40:12,680 --> 01:40:14,409 Se ei tapa häntä, 882 01:40:15,040 --> 01:40:17,039 mutta se hidastaa häntä. 883 01:40:17,040 --> 01:40:18,166 Säilytä juomasi. 884 01:40:18,520 --> 01:40:20,921 Hän ei ole meille nyt mikään haaste. Hän on heikko. 885 01:40:21,800 --> 01:40:22,881 Kunnossa. 886 01:40:26,200 --> 01:40:27,929 Mutta kun epäonnistut... 887 01:40:29,400 --> 01:40:30,811 sinulla on tämä. 888 01:40:48,360 --> 01:40:50,283 Oliko sinulla mukava levätä? 889 01:40:57,520 --> 01:40:58,839 En tiedä mitä sanoit tai teit 890 01:40:58,840 --> 01:41:00,359 pettää Haradaa tai isoisäni... 891 01:41:00,360 --> 01:41:01,771 Rauhoitu nyt. 892 01:41:01,920 --> 01:41:03,922 Isoisäsi etsi minut. 893 01:41:04,360 --> 01:41:06,124 Olen johtaja tämä perhe nyt. 894 01:41:10,400 --> 01:41:12,971 Ja miksi luulet niin? 895 01:41:14,760 --> 01:41:17,730 Miksi luulet, vanha mies valitsi sinut? 896 01:41:21,040 --> 01:41:22,769 Koska olet vahva? 897 01:41:23,720 --> 01:41:25,802 Tai siksi, että olet heikko? 898 01:42:20,960 --> 01:42:22,644 Näen, että olet tullut taistelemaan. 899 01:42:22,800 --> 01:42:23,961 Se on turhaa. 900 01:42:24,120 --> 01:42:26,487 Olet heikko. sinä olet ylimääräinen. 901 01:42:26,640 --> 01:42:30,645 Musta klaani on suojellut Yashidan talo 700 vuotta. 902 01:42:32,120 --> 01:42:33,724 Onko siinä kaikki tuomasi miehet? 903 01:42:37,080 --> 01:42:38,650 Haen hänet. 904 01:42:39,280 --> 01:42:41,282 Olemme kiitollisia sinusta Marikon suojelu. 905 01:42:41,440 --> 01:42:44,569 Mutta on vielä yksi uhraus sinun täytyy tehdä hänen perheelleen. 906 01:42:45,840 --> 01:42:48,002 Mene vittuun, kaunis poika. 907 01:45:50,000 --> 01:45:51,001 Yukio, juokse! 908 01:47:03,160 --> 01:47:04,446 Logan. 909 01:48:36,840 --> 01:48:38,285 Logan. 910 01:48:38,400 --> 01:48:39,447 Kayla. 911 01:48:39,560 --> 01:48:40,721 Rakastan sinua. Kayla! 912 01:48:40,840 --> 01:48:42,205 Logan. 913 01:48:47,160 --> 01:48:48,605 - Logan! - Mariko! 914 01:48:50,560 --> 01:48:51,561 Jean. 915 01:48:52,600 --> 01:48:54,011 Pelasta minut. 916 01:49:25,240 --> 01:49:27,208 Seiso taaksepäin. Ei ole tarvetta. 917 01:49:27,440 --> 01:49:29,329 Missä hän on? Missä Mariko on? 918 01:49:29,440 --> 01:49:30,441 Missä hän on? 919 01:49:31,360 --> 01:49:33,522 "Missä Mariko on?" 920 01:49:33,680 --> 01:49:35,967 Vaikuttelee edelleen? 921 01:49:36,120 --> 01:49:37,963 Se on niin söpöä. 922 01:49:39,080 --> 01:49:41,003 Vaikuttavaa, eikö? 923 01:49:41,240 --> 01:49:44,847 Hän on tehty adamantiumista, aivan kuten sinä. 924 01:49:55,520 --> 01:49:59,206 Voi Logan, tiedätkö mitä, ymmärrän sen. Olet turhautunut. 925 01:49:59,400 --> 01:50:01,482 Tiedän, että hän on täällä. Haluan nähdä hänet. 926 01:50:02,520 --> 01:50:03,806 Haluat vastauksia. 927 01:50:04,840 --> 01:50:06,046 Kyllä, haluan vastauksia! 928 01:50:06,240 --> 01:50:08,049 Olen pahoillani, toivon Voisin sanoa enemmän, 929 01:50:08,160 --> 01:50:10,049 mutta minut palkattiin osittain oman harkintansa mukaan. 930 01:50:10,200 --> 01:50:11,087 Olen varma, että olit. 931 01:50:12,240 --> 01:50:13,401 tuo" 932 01:50:13,560 --> 01:50:18,327 ja tietty kyky yhdistää biokemia ja metafysiikka. 933 01:50:18,880 --> 01:50:21,770 Korkealaatuiset toksiinit ovat erikoisalani. 934 01:50:22,240 --> 01:50:24,519 Se auttaa olemaan geneettisesti immuuni 935 01:50:24,520 --> 01:50:26,921 jokaiseen tunnettuun myrkkyyn miehelle sellaisena kuin olen. 936 01:50:27,920 --> 01:50:31,891 Ja immuuni toksiinille se on ihminen itse... 937 01:50:33,040 --> 01:50:34,371 kuin minä olen. 938 01:50:34,880 --> 01:50:37,201 Kerron sinulle mitä, sinä kiertynyt mutantti narttu... 939 01:50:38,080 --> 01:50:39,759 mikset avaa nämä rannekorut 940 01:50:39,760 --> 01:50:41,683 ja katsotaan kuka on mistä tehty? 941 01:50:46,280 --> 01:50:48,959 Kynnet. Nyt voimme aloittaa. 942 01:50:51,560 --> 01:50:53,847 Tiedän, että välität hänestä. 943 01:50:54,320 --> 01:50:55,810 Sinun täytyy päästää siitä irti. 944 01:50:56,120 --> 01:50:58,168 Olet Yashida. 945 01:50:58,360 --> 01:51:00,328 Hän petti isoisäni... 946 01:51:00,760 --> 01:51:02,091 ja niin olet sinäkin. 947 01:51:02,720 --> 01:51:03,482 Ei Mariko. 948 01:51:03,880 --> 01:51:05,723 Kasvoimme yhdessä. 949 01:51:06,000 --> 01:51:07,411 Sinun täytyy luottaa minuun. 950 01:51:08,520 --> 01:51:10,363 Anna minun mennä hänen luokseen! 951 01:51:10,520 --> 01:51:13,000 Hän pelasti henkeni! 952 01:51:13,200 --> 01:51:15,567 Anna hänen mennä, Mariko! 953 01:51:15,920 --> 01:51:17,080 Tämä ei ole helppoa minulle, mutta... 954 01:51:17,320 --> 01:51:20,279 Minä seuraan Isoisän toiveet. 955 01:51:20,280 --> 01:51:23,762 Löysi estävä bugi sisälläsi oli minun. 956 01:51:24,120 --> 01:51:26,691 Otit sen pois itse. 957 01:51:27,680 --> 01:51:29,682 En nähnyt sen tulevan. 958 01:51:30,040 --> 01:51:31,530 Viper-nainen on paha... 959 01:51:31,680 --> 01:51:33,489 me molemmat tiedämme sen. 960 01:51:33,640 --> 01:51:36,450 Mutta hän on keino saavuttaa päämäärä... 961 01:51:36,840 --> 01:51:37,762 Missä hän on? 962 01:51:37,880 --> 01:51:39,639 Isoisäsi halusi loppua. 963 01:51:39,640 --> 01:51:40,766 Olet vahva. 964 01:51:41,160 --> 01:51:42,844 Sinulla on rohkeutta. 965 01:51:43,520 --> 01:51:44,959 Todellista rohkeutta. 966 01:51:48,520 --> 01:51:51,330 Mutta ei se nyt paljoa auta. 967 01:52:04,680 --> 01:52:05,806 Mitä...? 968 01:52:06,680 --> 01:52:08,284 Sinun täytyy luottaa minuun. 969 01:52:08,880 --> 01:52:10,211 Onko se vaikeaa? 970 01:52:10,880 --> 01:52:13,531 Meidän oli tarkoitus olla yhdessä. 971 01:52:14,000 --> 01:52:16,048 Voimme silti olla. 972 01:52:17,040 --> 01:52:18,405 Ehkä. 973 01:52:47,320 --> 01:52:48,082 Stop! 974 01:52:54,400 --> 01:52:55,561 Tämä on hulluutta. 975 01:53:01,240 --> 01:53:02,321 Mennään. 976 01:53:05,240 --> 01:53:06,241 Mennä! 977 01:53:07,320 --> 01:53:08,399 Juokse! 978 01:53:21,760 --> 01:53:23,250 Tule. 979 01:53:38,920 --> 01:53:40,331 Mariko, tule! Mennä! Juokse! 980 01:53:59,640 --> 01:54:01,051 Mariko, tule ulos! 981 01:55:12,120 --> 01:55:13,485 Ahh! 982 01:56:49,960 --> 01:56:51,086 Tule. 983 01:56:51,920 --> 01:56:53,126 Tämä ei ole oikea tapa. 984 01:57:06,600 --> 01:57:08,170 Kaksi kättä. 985 01:57:12,600 --> 01:57:13,726 Mestari... 986 01:57:22,000 --> 01:57:24,128 Hei! Bub! 987 01:57:43,840 --> 01:57:44,648 Harada. 988 01:57:51,320 --> 01:57:52,845 Olen pahoillani. 989 01:58:43,240 --> 01:58:44,287 Nyt sinä kuolet. 990 01:58:45,080 --> 01:58:46,445 Tänään ei ole minun päiväni. 991 01:59:31,760 --> 01:59:33,091 Hei! 992 01:59:40,280 --> 01:59:41,930 Logan-San. 993 01:59:42,080 --> 01:59:44,128 Älä näytä niin järkyttyneeltä. 994 01:59:46,520 --> 01:59:50,366 Kun olet rinnallani, Selvisin Nagasakista. 995 01:59:50,520 --> 01:59:53,171 Varmasti selviäisin tästä. 996 01:59:54,800 --> 01:59:57,644 Kaikki on kunnossa. Se ei kestä kauan. 997 01:59:58,200 --> 02:00:01,204 Tohtori Green ja minä ovat odottaneet. 998 02:00:01,480 --> 02:00:05,041 Se on vain tämä panssari se on pitänyt minut hengissä. 999 02:00:05,200 --> 02:00:10,127 Rakensimme sen tehdäksemme minusta vahvan, joten minä voi ottaa mitä et antaisi. 1000 02:00:10,280 --> 02:00:13,489 Ja siirrä omasi ei-toivottu paraneminen... 1001 02:00:14,360 --> 02:00:16,567 ruumiilleni. 1002 02:00:18,840 --> 02:00:22,128 Minun perintöni on säilytettävä. 1003 02:00:22,800 --> 02:00:26,407 Sinun virheesi oli uskoa että elämä ilman loppua... 1004 02:00:26,560 --> 02:00:27,846 ei voi olla mitään merkitystä. 1005 02:00:30,840 --> 02:00:33,650 Se on ainoa elämä, joka voi. 1006 02:00:35,000 --> 02:00:36,525 Odota. 1007 02:00:36,680 --> 02:00:38,523 Olemme melkein perillä. 1008 02:00:38,680 --> 02:00:42,685 Rauha, rauha olet halunnut. 1009 02:00:43,160 --> 02:00:45,322 Sinun palkintosi. 1010 02:00:46,000 --> 02:00:49,163 Tiedätkö, minä annan sinä se kuolema... 1011 02:00:49,720 --> 02:00:51,882 kaipasit. 1012 02:01:04,680 --> 02:01:05,727 Tämä tunne... 1013 02:01:06,880 --> 02:01:09,406 olla voittamaton... 1014 02:01:12,000 --> 02:01:13,729 kuten sinä. 1015 02:01:26,520 --> 02:01:28,727 Olet hirviö. 1016 02:01:29,160 --> 02:01:30,321 Mariko. 1017 02:01:31,080 --> 02:01:33,560 Se olen minä. Isoisäsi. 1018 02:01:35,400 --> 02:01:37,004 Hautasin isoisäni. 1019 02:02:40,160 --> 02:02:42,811 Pyysit minua tule sanomaan hyvästit. 1020 02:02:43,440 --> 02:02:45,169 Sayonara. 1021 02:03:07,520 --> 02:03:09,363 Oletko kunnossa? 1022 02:03:18,680 --> 02:03:19,681 Logan. 1023 02:03:29,800 --> 02:03:31,689 Logan. 1024 02:03:34,680 --> 02:03:35,886 Logan. 1025 02:03:48,040 --> 02:03:49,485 Olet täällä. 1026 02:03:51,720 --> 02:03:53,404 Tietenkin. 1027 02:03:55,040 --> 02:03:57,008 Voitko jäädä? 1028 02:03:59,200 --> 02:04:01,202 En voi. 1029 02:04:03,560 --> 02:04:05,244 Kyllä, voit. 1030 02:04:07,040 --> 02:04:09,247 Tätä sinä halusit. 1031 02:04:11,360 --> 02:04:12,725 Ei enää. 1032 02:04:17,640 --> 02:04:20,246 Olen aivan yksin täällä. 1033 02:04:24,480 --> 02:04:26,608 Laitoit minut tänne. 1034 02:04:28,480 --> 02:04:30,926 Satutit ihmisiä, Jean. 1035 02:04:32,160 --> 02:04:33,650 Minun oli pakko. 1036 02:04:42,160 --> 02:04:44,322 Rakastan sinua, Jean. 1037 02:04:49,840 --> 02:04:51,683 Tulen aina. 1038 02:05:28,360 --> 02:05:31,250 Olet ainoa perheeni. 1039 02:05:32,800 --> 02:05:35,167 Voi hyvin, sisko. 1040 02:05:48,600 --> 02:05:51,809 Olenko väärässä kun ajattelen sinua voisitko käydä luonani pian? 1041 02:06:03,360 --> 02:06:04,646 Pysyä. 1042 02:06:06,320 --> 02:06:07,810 En voi, prinsessa. 1043 02:06:08,720 --> 02:06:10,239 Olen sotilas, 1044 02:06:10,240 --> 02:06:12,004 ja olen ollut piilossa liian kauan. 1045 02:06:25,720 --> 02:06:28,371 Yritysprofiilissamme tänä iltana, Mariko Yashida. 1046 02:06:28,520 --> 02:06:31,330 Kahden sukupolven läpimeno taskulamppu Yashidan perheessä... 1047 02:06:31,520 --> 02:06:34,319 kuten Mariko Yashida ottaa sen isoisänsä ruori, 1048 02:06:34,320 --> 02:06:35,481 joka rakensi tämän teknologiajätin. 1049 02:06:35,640 --> 02:06:37,799 Tiedän, että se tulee aina olemaan olla tarkoitus 1050 02:06:37,800 --> 02:06:39,882 yhtiölle tehdä voittoa... 1051 02:06:40,040 --> 02:06:44,329 mutta Yashida Industries uskoo meihin voi myös työskennellä yhteisömme kanssa. 1052 02:06:50,640 --> 02:06:52,847 Joten, oletko päättänyt? 1053 02:06:55,560 --> 02:06:56,322 Mitä? 1054 02:06:56,760 --> 02:06:59,047 Mariko sanoo, että voimme mennä minne haluamme. 1055 02:06:59,200 --> 02:07:00,929 Sano vain missä. 1056 02:07:02,160 --> 02:07:03,491 Mitä sinä teet? 1057 02:07:05,600 --> 02:07:07,409 Olen henkivartijasi. 1058 02:07:12,000 --> 02:07:13,650 Joten minne haluat mennä? 1059 02:07:15,880 --> 02:07:16,927 Öh... 1060 02:07:17,480 --> 02:07:19,403 Aloitetaan ylhäältä. 1061 02:07:19,560 --> 02:07:21,210 Ja sitten? 1062 02:07:25,240 --> 02:07:26,924 Saa nähdä. 1063 02:07:29,320 --> 02:07:30,606 Mielenkiintoista. 1064 02:09:22,120 --> 02:09:24,282 Huipputeknologialla 1065 02:09:24,400 --> 02:09:26,368 ja maailman johtavat mielet... 1066 02:09:26,520 --> 02:09:28,090 Olemme etulinjassa... 1067 02:09:28,280 --> 02:09:31,489 pitää sinut terveenä, pitää sinut turvassa. 1068 02:09:31,920 --> 02:09:34,002 Trask Industries. 1069 02:09:34,200 --> 02:09:36,487 Ratkaisee huomisen ongelmia tänään. 1070 02:09:37,400 --> 02:09:38,765 Otan silityksen. 1071 02:09:38,920 --> 02:09:39,921 Poista käytöstä. 1072 02:09:52,880 --> 02:09:54,119 Voit mennä eteenpäin, sir. 1073 02:09:54,120 --> 02:09:55,246 Minä odotan. 1074 02:10:03,840 --> 02:10:05,330 Mitä haluat? 1075 02:10:07,080 --> 02:10:09,606 Pimeitä on voimat, Wolverine. 1076 02:10:11,280 --> 02:10:13,362 Ihmisvoimat rakentaa ase... 1077 02:10:13,520 --> 02:10:16,922 joka voisi saada aikaan lajimme loppu. 1078 02:10:19,760 --> 02:10:22,889 Mitä minä haluan? minä haluat apuasi. 1079 02:10:23,360 --> 02:10:24,964 Miksi luottaisin sinuun? 1080 02:10:26,120 --> 02:10:27,451 Et tekisi. 1081 02:10:52,120 --> 02:10:53,451 Hei, Logan. 1082 02:10:57,760 --> 02:10:59,649 Miten tämä on mahdollista? 1083 02:10:59,800 --> 02:11:02,565 Kuten sanoin sinulle a kauan sitten... 1084 02:11:03,800 --> 02:11:06,479 et ole ainoa yksi lahjoilla.